LA NOVEDAD DE "TURIA" EN SU NÚMERO DE MARZO 2014

La revista TURIA PUBLICA TRES FRAGMENTOS DESCONOCIDOS DE “MADAME BOVARY”

 

El gran escritor francés Gustave Flaubert, clásico indiscutible de la literatura universal, será uno de los principales protagonistas del nuevo número de la revista cultural TURIA. Una entrega que va a ser distribuida este mes de marzo y que cuenta, entre sus contenidos más destacados, con la publicación de tres fragmentos inéditos en español de “Madame Bovary”, la obra más célebre de Flaubert. El responsable de este rescate cultural es el traductor Mauro Armiño, que no sólo se ocupa de su versión en castellano sino que elabora una interesante nota introductoria sobre las características y contenidos de estos tres fragmentos suprimidos y ahora recuperados en la nueva edición francesa de la famosa novela de Flaubert.

 

Para Mauro Armiño, Premio Nacional de Traducción 2010 y que publicará este año en la editorial Siruela una nueva versión de “Madame Bovary”, “sobre la pista de varios de estos fragmentos suprimidos me ha puesto la reciente edición de las Obras Completas de Flaubert, publicada en La Pléiade en noviembre de 2013 bajo la dirección de una gran especialista flaubertiana como es Claudine Gothot-Mersch