domingo, 28 de febrero de 2010

UNA EMBAJADORA ESPECIAL (Viaje y Literatura)


El vuelo de los días (Ediciones Irreverentes) "reúne el atractivo de los libros de viajes y de los libros de memorias. La mirada de la autora nos transmite, con voz propia, sensaciones vividas en ciudades de todo el mundo y vemos la realidad a través de evocaciones en las que relaciona las ciudades con libros, música, comidas, colores, paisajes, olores, bailes o el calor de las calles, pasando de una cosa a otra con ritmo ágil, como en un calidoscopio. El viaje es una incitación, abre puertas, descubre lo antiguo en lo moderno y lo actual del pasado.
Según Cristina Peri Rossi, El vuelo de los días está escrito casi como anecdotario personal, casi como un diario, donde abundan las flores y frutas exóticas, pues recoge giros lingüísticos de los países hispanos, la música de las calles de Nueva York o de Brasil, las playas desiertas de Latinoamérica o de Cantabria, el agobio de los asépticos viajes en avión, las lecturas de poetas poco conocidos en España o las obras de jóvenes artistas plásticos. Nos muestra rincones de Berlín, San Petersburgo, Marruecos, Luxemburgo, Tromsö, Malta, Georgia, Siria, Vilnius, Buenos Aires, París, Toscana, Kenya, Montevideo, Ecuador o Casablanca y nos cuenta las historias que allí le ocurren.

ANUNCIADA FERNÁNDEZ DE CÓRDOVA (Madrid, 1958), es escritora y diplomática. Ha publicado varios libros y fue con La percepción inquietante, accésit del XVII Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma. Actualmente es Embajadora de España en Eslovenia. Hasta 2009 fue Directora General de Organismos Multilaterales Iberoamericanos en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

sábado, 27 de febrero de 2010

PERIPLO DE UN POEMA (Elena Liliana Popescu)



Elena Liliana Popescu estuvo hace un año participando en "Invitación a la lectura". Sus encuentros con los alumnos aragoneses fueron maravillosos, cercanos, emotivos y, por supuesto, cargados de vitalismo literario.

Como recuerdo de aquella grata visita zaragozana, el actual recuerdo en este blog mediante su poema Si pudiera -traducido por Joaquín Garrigós, gran conocedor de la literatura rumana y director de Instituto Cervantes- y la explicación de su "periplo" por parte de la autora:

1) Si se pudiera

Si se pudiera alguna vez

medir lo inconmensurable,

abarcar lo ilimitado

y, atravesando la nada,

no ser lo uno ni lo otro...

Si se pudiera alguna vez

ser amor sin amar,

ser esperanza sin esperar,

ser palabra sin hablar,

ser pensamiento sin pensar...

Si se pudiera alguna vez

escuchar lo inaudible,

mirar lo invisible

y aprender lo ignorado,

¿habría un nuevo comienzo?

2) PERIPLO DE UN POEMA (por Elena Liliana Popescu)

El poema Daca (Si), escrito hace muchos años, se incluyó en el libro Cânt de Iubire − Song of Love (Canto de amor), publicado por la editorial Herald de Bucarest en 1999, en edición bilingüe rumano-inglesa, traducido por Adrian George Sahlean. La segunda edición, revisada, aparecería en 2007 (Editorial Pelerin, Bucarest & Editorial Lumina Lina, Nueva York). Au urmat apoi volumele Cânt de Iubire − Pesma Liubavi (Editorial Savez Srba u Rumuniji, Timisoara, 2001), versión bilingüe rumano-serbia con traducción del poeta Draga Mirjanič, y la versión china del libro Cânt de Iubire (Taipéi, Taiwán, 2006), traducida por el poeta taiwanés Lee Kuei-shien. Canto de amor, la versión española de dicho libro cuya traducción finalizó en 2002 y fue llevada a cabo por el traductor español Joaquín Garrigos junto al poeta peruano Moisés Castillo, se encuentra en prensa en Chile. Canto d’amore, versión italiana de Cânt de Iubire, se realizó en 2004 hanson d’amour, por la traductora Estelle Variot, buena conocedora de la lengua rumana.

Muchos poemas de los libros publicados fueron traducidos a diversos idiomas por distintos traductores y publicados en antologías y revistas literarias en Rumania y en el extranjero. Si se encontraba, en numerosas ocasiones, entre los poemas elegidos por los traductores.

En un momento dado, al constatar que el número de esas traducciones aumentaba lo bastante, surgió la idea de publicar un volumen integrado por este poema acompañado de versiones en distintos idiomas. Se planteó el problema de su publicación en el extranjero, ya que despertaba el interés de ciertos editores por la particularidad del libro, en el cual el multilingüismo se manifiesta en relación a un único ejemplo, a saber, a un poema nacido en una lengua que no es de gran circulación. No sucedió así, quizá por mi convicción de que justamente por esa razón el libro habría de aparecer en el país donde se habla, preferentemente, la lengua en la que fue escrito: la lengua rumana.
El poema Si ha sido leído tanto en el idioma original como en traducciones en el ámbito de lecturas de los festivales internacionales de poesía, en las ferias del libro de Rumania y del extranjero o en otros encuentros literarios en los que he participado. En mi periplo literario, he encontrado poetas y traductores extranjeros que conocían la lengua rumana o las lenguas en las que el poema ya había sido traducido y nuevas versiones, la mayoría partiendo del original, se fueron añadiendo paulatinamente a las ya existentes.
No ha sido un camino fácil, mas la solidaridad humana a veces puede revestirse con las vestiduras más poéticas y eso mismo es lo que ocurrió en este caso feliz.
Un mensaje de amor, una única pregunta dirigida a nosotros mismos que asumimos el esfuerzo de buscarle una respuesta, la sugerencia de indagar la naturaleza del universo, de aspirar a la perfección, a la armonía y a la comprensión de la renovación perpetua de la vida misma.
Para que este libro exista ha sido necesaria la colaboración de muchas personas de diferentes campos, poetas, traductores, profesores universitarios en especial del terreno de la filología, lingüistas, pero también investigadores matemáticos, físicos o de otras ramas. Sin el talento, la generosidad, la competencia, la seriedad, el entusiasmo y la tenacidad de todas estas personas en verdad admirables, amantes de la poesía, la aparición de este libro no habría sido posible.
En este sentido, desearía dar las gracias, en primer término, a los que firman las traducciones del presente volumen y que relaciono según el orden en que aparecieron las traducciones, orden mantenido también para las versiones incluidas en el libro: Adrian George Sahlean, Draga Mirjanić, Estelle Variot, Joaquín Garrigós, Tudor Zamfirescu, Jan Willem Bos, Luciano Maia, Stefano Strazzabosco, Alla Ditta Raza Choudary, Lee Kuey-shien, Madeleine Davidsohn, Raúl Lavalle, Ángel Zuazo López, Prima Roza, Edy T. Baskoro, Baki Ymeri, Helena Ramos Baki, Lidija Dimkovska, Awais Naem, Tomáš Vašut, Nana Bizinasvili, Irena Oder, Eduardo Moga, Ignacio Medina, Mariluz Suárez, Aarne Ruben, Asad Naeem, Eliazar Solorzano, Theodora Theohari Apostolidis, Utkir Rozikov, Pia Tafdrup, Miloud Homida, Won You-Suk, Clara Antinao, Ali Narçın, Sergii Luchkanyn, Olga Strashenko, Madlen Gukasian, Roman Kissiov, Attila F. Balázs, Jitka Rožňová, Mohammad Sadeq Basiri, Åsa Apelkvist, Anca Focşeneanu y Mieko Hirano.
No menos importante es el esfuerzo de los que se han implicado de una u otra forma en el proceso largo y complejo de la elaboración del libro Si. Cito entre estos hombres de cultura a escritores, docentes universitarios e investigadores, profesores de distintas especialidades y periodistas rumanos y extranjeros pe Moisés Castillo, Malkhaz Shashiashvili, Toomas Kiho, Manuel Quiroga Clerigo, Irina Anatolievna, Alexander Kondratiev, Antonio Gracia, Pepe Sánchez, Mihai Maxim, Áron Gaál, Mihai Stepan-Cazazian, Vlad Copil, Vicenţiu Rusu, Marina Dumitriu, Dinu Luca y les agradezco a todos la ayuda prestada.
De igual forma les expreso mi agradecimiento a los editores rumanos y extranjeros que publicaron el libro Canto de amor en el original o traducido, en Rumania y en el extranjero, a los editores de las numerosas revistas literarias rumanas o extranjeras que contribuyeron mediante la publicación de este poema a su difusión en distintos grupos o medios literarios de Rumania y de muchos otros países del mundo. Recuerdo solo algunos nombres ya que su número es mucho mayor: Ion Mihai, Aurelian Scrima, Theodor Damian, Cassian Maria Spiridon, Valeriu Stancu, José Ángel Leyva, Lina Zerón, José María Piñeiro, José Luis Zerón, Rodolfo Bucio, Omar Lara, Stan V. Cristea, Augustin Popescu.
Les agradezco a quienes se han referido a la poesía que escribo en el marco de las distintas presentaciones de autor en artículos de revistas, prólogos o epílogos escritos para los libros publicados. Entre ellos, quiero mencionar varios nombres: Gheorghe Glodeanu, Fernando Aguiar, Sabas Martín, Manuel de Jesús Velázquez León, Ramón Acín, Edwin Yllescas, Ramón Fernández Palmeral, Andrei Ionescu, Solomon Marcus, Borislav Crstici. Recuerdo a los que ya no están entre nosotros: Dan Slusanschi, Cezar Baltag, Laurentiu Ulici.
Un papel importante para decidirme a publicar este volumen ha sido el impacto que esta poesía ha tenido en los lectores de la página de internet http://www.elena-liliana-popescu.ro/ creada en el año 2003 y administrada con éxito por A. I., página que contiene datos sobre mi trayectoria poética, entre estos hay poemas en original y traducidos. Muchos de estos poemas, entre los cuales se encuentra muy a menudo Si, se han tomado y publicado en distintas páginas de internet o blogs nacionales o extranjeros.Este volumen no habría aparecido sin la comprensión, apoyo y cariño de mi familia, a la cual manifiesto mi reconocimiento también por esta vía.
Cualquier sugerencia, observación o propuesta para completar este libro con nuevas traducciones será bienvenida para una futura edición.
(Traducido del rumano por Joaquín Garrigós)

FOTOGRAFÍAS DE LA GUERRA CIVIL (El frente de Aragón)


Un total de veinte fotografías de Agustí Centelles que retratan el frente aragonés se subastarán el 3 y el 4 de marzo en la sala Balclis de Barcelona. Esta será la segunda puja en menos de un mes que oferta imágenes del valenciano tomadas en Aragón, y de momento ninguna institución de la comunidad ha mostrado interés por adquirirlas.

Serán 83 las instantáneas que saldrán al mercado durante los dos días que durará la subasta. El álbum está compuesto por archivos de tiraje de los años 70, los que provienen de Aragón muestran sobre todo paisajes y milicianos en Montearagón, en la base aérea de Sabiñánigo y durante la toma de Belchite.

Nunca una colección privada tan importante de Centelles se había puesto en venta, y ni el Gobierno de Aragón, ni las diputaciones de Zaragoza y Huesca, ni los ayuntamientos de las localidades que aparecen en las fotos han mostrado interés por entrar en la puja. Algunos incluso desconocían que la subasta incluía fotografías de sus localidades.

Uno de los lotes con el precio de salida más alto incluye dos imágenes: 'Soldados del Ejército Popular Republicano de camino a Teruel' y 'Soldados de la columna Lenin en el frente de Aragón', de 1937, y con un valor de 2.000 euros. Se cree que todo el material de la colección formó parte del proyecto de 'Años de muerte y de esperanza' (Editorial Blume, 1979. Con texto de Eduard Pons Prades), que fue ilustrado con varias de las fotografías que ahora se han puesto a la venta. Además, en el reverso de las imágenes aparecen indicaciones de Centelles destinadas a dirigir su publicación".

Fuente: Guillermo Aragón (Heraldo de Aragón)

POR FAVOR, SEA BREVE 2 (En Ginebra)


Clara Obligado me cuenta que Por favor, Sea Breve 2, con un clima helado (-10º) y cálido a la vez, se ha presentado en Ginebra -Librería Albatros- (SUIZA).
En el acto de presentación participó mi querida amiga Irene Andrés Suárez (profesora de la Universidad de Neuchâtel, conocedora de nuestra literatura y experta en microrelatos), además Clara Obligado y del editor Juan Casamayor (Páginas de Espuma).
Irene Andrés organiza cada año el Grand Séminaire de Neuchâtel, congresos dedicados a escritores españoles -el último fue Bernardo Axtaga-; congresos que siempre finalizan con la publicación de las conferencias y ponencias en enjundiosos libros de ensayo que yo os recomiendo vivamente ("Cuadernos de narrativa". Ed. Arco Libros).
Por Neuchâtel han pasado J.Mª Merino, Javier Marías, Luis Mateo Diez, Álvaro Pombo, Cristina Fernández Cubas, Enrique Vila-Matas, Juan José Millás, Antonio Muñoz Molina, Julio Llamazares y Javier Tomeo, apoyados por un buen puñado de ensayistas de toda España.
Clara Obligado dice que es "la primera salida al extranjero (no será la última)" y que " sólo el entusiasmo de un librero como Rodrigo Díaz, el apoyo del Colegio Internacional de Ginebra y la Asociación Abanico hicieron posible semejante proeza". También afirma que "los cuentos leídos lejos de casa tienen una resonancia particular, quizá hasta vibraron más próximos ante el grupo de castellano parlantes ansiosos de escuchar su idioma, espectadores de varias nacionalidades que se dejaron arrastrar por el humor y la intensidad de los textos, por su embrujo"

NOTICIA Y RECOMENDACIÓN DE GERVASIO SÁNCHEZ




www.fronterad.com, una excelente web en español que varía su oferta central los viernes y en donde escriben excelentes escritores, reporteros y blogueros.
Creo que vale la pena seguir sus pasos
Un abrazo
Gervasio Sánchez

ALONSO CORDEL: "Otro cielo no esperes"




"OTRO CIELO NO ESPERES"

(Haikus y pequeños poemas)

A LA UNA

Cuando merezca
otro cielo
sin nubes negras,
otro corazón
sin miedos ni sospechas,
otros ojos que sean limpios,
manos que se abran y se entreguen,
labios que se confundan conmigo,
senos que den abrazos generosos.
Cuando tenga la paz que tanto anhelo,
sabré que tu caminas a mi lado,
que por fin soy un niño otra vez
para subirme al limonero;
andar descalzo en el aire,
nadar en el desierto,
y volar, volar,
en el recuerdo,
entre peces,
el sol...
y tu

ALONSO CORDEL

Editorial:LA FRAGUA DEL TROVADOR .
Presentación a cargo dePepe Montero y Sagrario Manrique

Lectura de poemas:Elena Garrido y Rosa Ruiz.

viernes, 26 de febrero de 2010

LOS ESCRITORES E INVITACIÓN A LA LECTURA



Porque "Invitación a la lectura" es un trabajo de muchos, merece la pena que todos -compañeros de profesión y lectura- sepáis como se nos valora el trabajo con los alumnos. Y, aunque no soy dado a engolosinarme, he aquí un fragmento de los muchos comentarios que recibe nuestro programa. Va por vosotros:

"Esta pasada semana estuve en Zaragoza, con el incansable Ramón Acín, responsable de haber despertado afición por la lectura en cientos, quizá miles de jóvenes. Ramón moviliza cada año a varias decenas de escritores - de Luis Landero a Rosa Regás, de Lorenzo Díaz a José María Merino, de Martín Casariego a Luis Mateo Díez - que tiran millas y se recorren docenas de pueblos de la geografía aragonesa. Más de cien institutos y una veintena de centros de adultos participan de esta iniciativa de la Diputación General de Aragón. No hay en toda España una campaña de promoción de la lectura como esta. Y, al frente del tinglado, Ramón Acín un tipo generoso y humilde que vive exclusivamente de su sueldo de profesor y se deja la piel cada año para que todo vaya sobre ruedas. Gracias a él y a Ismael, que fue mi anfitrión en Zaragoza. Y gracias también a los alumnos y a los profesoresde los cuatro institutos que visité y en los que recibí una intensa inyección de moral. Lo recordaré cada vez que alguien me pregunte que por qué escribo".

Ver en http://blogdemartariveradelacruz.blogspot.com/

martes, 23 de febrero de 2010

OTRA SORPRESA DE "la oca loca" (CÁRCEL DE DAROCA)




Estreno del documental El Gitano poeta.
3 de Marzo 2010.
Salón de Actos de la CAI
Pº Independencia, 10. Zaragoza.
Entrada libre hasta completar el aforo de la sala.

http://proyectaragon.blogspot.com/
El gitano poeta. ESTRENO

sábado, 20 de febrero de 2010

NOTICIAS DE ARTES ECÉNICAS




Procura (Profesionales de la Cultura en Aragón) envía la siguiente información -especial- sobre Artes Escénicas y Música:


"MARZO UNA MES PARA EL TEATRO, LA DANZA Y LA MÚSICA
"

viernes, 19 de febrero de 2010

AZUL RUSO (Patricia Estebán Erlés)

La editorial Páginas de Espuma y la librería Los portadores de sueños presentan AZUL RUSO, de PATRICIA ESTEBAN ERLÉS.
Acompaña a la autora el escritor MANUEL VILAS y el editor JUAN CASAMAYOR.
Miércoles 24 de febrero a las 20h.

ÚLTIMO LIBRO DE ANTONIO VENTURA



Presentación del libro Un amor en tres tiempos de Antonio Ventura.

Lunes 1 de marzo a las 20 h.

Acompañará al autor en la presentaciónDaniel Nesquens.

Librería:
Los portadores de sueños ·
Blancas, 4 · Zaragoza

miércoles, 17 de febrero de 2010

ARQUITECTURA ESCRITA

Madrid me espera (Círculo de Bellas Artes, hasta el 16 de mayo de 2010)‏.
La Librería de Cazarabet informa de una interesante exposición. Se trata de una visita indispensable para los amantes de la escritura, para los lectores -es decir, para todo el mundo que ama la palabra-. Copio la información:
"El Círculo de Bellas Artes, la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC), bajo la coordinación del Ministerio de Cultura, y el Parque de las Ciencias de Granada presentan la exposición Arquitectura escrita que aborda la estrecha relación que desde las primeras culturas históricas hasta la modernidad más reciente ha existido entre Texto y Arquitectura, entre escribir y construir, y pretende impulsar el conocimiento y la reflexión sobre estos fructíferos intercambios, presentando, de modo riguroso y visualmente atractivo, algunos de los aspectos principales de esta compleja relación.
Desde el Poema de Gilgamesh hasta autores contemporáneos como Borges, García Lorca, Perec o Umberto Eco, la exigencia de definir y evocar los lugares y espacios que sirven de marco a proyectos teóricos, narraciones, poemas y obras dramáticas ha hecho que con frecuencia esas arquitecturas, sólo construidas con palabras, desempeñen en la literatura papel tan relevante como el de los mismos personajes humanos, constituyendo un privilegiado terreno de cristalización del imaginario arquitectónico de una época.
Puede así decirse que en muchos escritores subyace necesariamente un arquitecto, un creador de espacios. Aunque, también a la inversa, la historia de la arquitectura no está sólo hecha de edificios o ciudades reales, sino de esas imágenes y textos que plasmaron los proyectos o sueños utópicos que no pasaron nunca más allá del papel. La presente exposición –si bien incluye algún ejemplo especialmente importante de este otro ámbito (Vitruvio, Fischer von Erlach, Laugier…)– se centra de manera primordial en las arquitecturas imaginadas y pensadas por los escritores".

martes, 16 de febrero de 2010

MIRADAS CONTRA EL OLVIDO


En Huesca (Centro Cultural Matadero),
"Miradas contra el olvido 1948 - 2009"
Del 19 Febrero – 21 Marzo 2010
Pintura : Jan van Eden
Audiovisuales: Marco Potyomkin, J.Alberto Andrés Lacasta y Manuel Gómez Torres.

Cometario de Javier Espada (Diredctor del centro Buñuel) sobre la exposición:

"Como un guiño a la película “Los olvidados” de Luis Buñuel, el Centro Buñuel de Calanda organizó el año pasado la exposición “Miradas contra el olvido: 1948-2009”, comisariada por Javier Espada. La intención (como en “Los olvidados”) era dar voz a quienes no la tienen, concretamente al pueblo palestino, que sufre el desgarro cotidiano en medio de una situación insostenible. La pintura del holandés Jan van Eden (de quien todavía se puede visitar hasta el día 4 en la sala de la CAI de Huesca su exposición “Ecos del pasado”) conecta de forma clara con el expresionismo negro de Goya y Munch, con ese grito permanente de rebelión contra la opresión. La suya es una pintura apegada a la realidad, reflexiva y crítica, que nos devuelve una imagen terrible de nosotros mismos.La exposición, que se completaba con audiovisuales de Marco Potyomkin y J. A. Andrés Lacasta y dibujos y animaciones de Manuel Gómez Torres, llega ahora a Huesca cuando todavía no se han apagado los ecos del reciente ciclo de cine palestino-israelí. Una exposición llena de verdad. Cruda y poco complaciente verdad".

lunes, 15 de febrero de 2010

CONSEJO DEL ILPI (Instituto de Lenguas de la Penínsulo Ibérica)

El Consejo del ILPI estará integrado por veintidós miembros ordinarios, entre los que se cuentan lingüistas especializados en plurilingüismo peninsular, escritores bilingües y comunicadores.
Miembros fundadores
Ramón Acín Fanlo (escritor), Maitena Etxebarria Arostegi (UPV),Mauro Fernández Rodríguez (Universidade da Coruña), Pilar García Mouton (CSIC), Mª Antonia Martín Zorraquino (Universidad de Zaragoza), Francisco Moreno Fernández (Universidad de Alcalá de Henares)Josep Mª Nadal Farreras (Universitat de Girona), Ángel López García-Molins (Universitat de València), Ricard Morant Marco (Universitat de València), Henrique Monteagudo (Universidade de Santiago de Compostela), Sebastià Serrano Farrera (Universitat de Barcelona).

Miembros electos que se incorporarán próximamente:
Bernardo Atxaga (escritor), Carme Riera (escritora) y Manuel Rivas (escritor)

ALEX DE LA IGLESIA Y LOS PREMIOS GOYA

(Foto y texto: El País)
Hay que ser humildes. A mi me cuesta mucho, soy soberbio y engreído. Parece que forma parte de mi trabajo, y no debe ser así. No somos tan importantes. Importante es salvar vidas en un hospital. Eso sí que debería tener trascendencia mediática. Hay que ser humildes y estar agradecidos. El público, que es la gente para la que trabajamos, ha ido a ver nuestras películas más que nunca, y eso es un honor y un orgullo. No pensemos que somos mejores por eso. Pensemos que nos han dado una oportunidad. Hay que aprovecharla.
Tenemos que ser humildes, estar agradecidos y pedir perdón por haber fallado muchas veces. Nunca reconocemos nuestros errores. Nos miramos al ombligo, nos encanta nuestro ombligo. Tenemos pósters de nuestro ombligo en casa, cuadros de ombligos llenando nuestras paredes. Creemos que somos artistas, genios alternativos, creadores. Antes de todo eso, somos trabajadores. Nos pagan por hacer un trabajo, y hay que hacerlo bien. Este año ha sido uno de los mejores, pero el siguiente tiene que ser todavía mejor. Los primeros que tenemos que arrimar el hombro somos nosotros. Yo ruedo mañana, así que no me quedo a los canapés.
Y aquí viene el meollo de la cuestión, porque hay mucha gente que no puede rodar, que no puede trabajar. No tiene esa suerte. No sólo hablo de directores, o productores que no encuentran medios de financión. No hablo de distribuidores que luchan por colocar nuestras películas en las pantallas, o exhibidores que ven cómo desaparecen sus salas. Hablo de miles de familias que no tienen glamour y no salen en las revistas; que no han estado ni estarán nunca en los Goya. Gente que se dedica al montaje, al sonido, maquilladores, eléctricos, sonidistas, actores de reparto, figurantes, empresas de catering, gente que vive de esto, que genera riqueza.
Estamos aquí para que esta gala sea divertida, promocionar las películas, y que la gente vaya al cine. Pero el asunto es más serio de lo que parece. Necesitamos fortalecer la industria, y así poder hacer mejores películas. Hacer todo tipo de cine, tanto grande como pequeño. Contar todo tipo de historias, comernos la cabeza para hacerlo con los medios que tenemos y competir con Hollywood. ¿Saben ustedes lo increíblemente difícil que es sobrevivir tanto sólo una semana en cartelera? Algunos de los que compiten aquí han conseguido el milagro de ser número uno en taquilla. Creo que se merecen un aplauso.
Estamos contentos. Tenemos motivos para estarlo. El cine hecho en este país ha vivido en 2009 uno de sus mejores años. No sólo por la taquilla. Este año nos hemos sentido vivos. Más vivos que nunca. Un año comprometidos con nuestra profesión y con nuestro sector. Un año polémico, complicado, con desacuerdos y desencuentros. ¡No puede ser de otra manera! Somos así, como una imagen grotesca de nuestro propio entorno. Sin embargo, podemos cambiar. Miradme, 35 kilos menos. Podemos y debemos llegar a un acuerdo, y entender que no hay una manera de hacer cine, sino muchas, y que debemos contemplarlas todas.
Este semestre el Gobierno ha asumido la Presidencia de la Unión Europea. Es una oportunidad única para reafirmar nuestro compromiso con Europa. El cine es, precisamente, uno de sus mayores y mejores altavoces. Utilícenlo. Estamos a su disposición.
La Academia está a punto de cumplir su primer cuarto de siglo, y lo que fue un sueño de unos cuantos entusiastas, es ahora una comunidad de más de 1.200 personas, orgullosas de su trabajo. Tenemos que convencer a la sociedad de que también puede estar orgullosa de nosotros. Este año, los que disfrutáis de la gala, lo habéis conseguido. Enhorabuena.
Tenemos que cambiar, pero unidos. Tenemos un frente común y los mismos objetivos. No es tan difícil. Para todo esto necesitamos cobertura. Necesitamos leyes que protejan la coexistencia de todos los sectores industriales, y eso incluye también al cine. Desde aquí quiero hacer un llamamiento a los grupos de poder que pueden facilitar este cambio. Me refiero a las televisiones.
Televisión Española sigue demostrando su compromiso, sin el que, les aseguro, sería muy difícil la existencia del cine en España. A las restantes no les pedimos su generosidad, sino que les ofrecemos nuestra disposición a trabajar, para demostrarles que juntos podemos acercarnos a lo que todos queremos: la mayor calidad para nuestros espectadores. Las televisiones han ayudado a levantar películas que gozan de un éxito internacional inimaginable hace unos pocos años, proyectos rentables con un enorme prestigio y una imagen extraordinaria para sus productores. Eso sólo lo consigue el cine. Por favor, no lo olviden.
El año 2010 no ha hecho más que comenzar. Humildad, agradecimiento, ilusión y orgullo. Esforcémonos en ello. Les aseguro que habrá muchas películas españolas que disfrutar. No se las pierdan.

domingo, 14 de febrero de 2010

PRESENTACION "LUGARES COMUNES"



Lugares Comunes de Octavio Gómez Milián

Presentación en Madrid: Arrebato libros

Participan Sofía Castañón y Lucas Rodríguez.

Actúa AER sin los recuerdos del futuro.

Viernes, 19 de febrero a las 20:05.

FIESTA DE ENTREGA PREMIOS CALAMO (2009)


Fiesta de entrega IX Premios Cálamo, el viernes 19 de febrero de 2010.

Restaurante Garden (San Juan Bosco, 3).

El precio de la entrada es de 30 euros, importe que debes de abonar en Cálamo antes del 17 de febrero.Previamente los autores premiados realizarán una lectura pública de su obra a las 19,30 horas del mismo día en la Librería Cálamo (Plaza San Francisco, 4). La entrada es libre y gratuita.

El Premio Cálamo “Libro del año 2009”
Aire Nuestro
de Manuel Vilas, Editorial Alfaguara.

El Premio Cálamo “Extraordinario 2009”
El arte de volar
de Antonio Altarriba y Kim, Edicions del Ponent.

El Premio Cálamo “Otra Mirada 2009”
Mi Marruecos
de Abdelá Taia , Editorial Cabaret Voltaire.

.

AMINATU HAIDAR, PREMIO JOVELLANOS



Oviedo, 12 feb 2010 (EFE).- La activista saharaui Aminatu Haidar ha sido galardonada con la primera edición del premio internacional Jovellanos "Resistencia y Libertad", que convocan los gobiernos de Asturias y Baleares, por la tenacidad con la que ha sabido dar testimonio "de los principios que amparan el ejercicio de la libertad".
El jurado, presidido por el Premio Nobel de Literatura José Saramago, ha destacado el valor con el que Haidar, que protagonizó una huelga de hambre en el Aeropuerto de Lanzarote para exigir su regreso al Sáhara tras serle retirado su pasaporte marroquí, resistió "las presiones contra su legítima voluntad personal".
El galardón está dotado con 40.000 euros y del jurado, además de Saramago y de la escritora estadounidense Barbara Prost Solomon que han participado por videoconferencia en la reunión del tribunal, formaba parte también el ex director de la Unesco y presidente de la Fundación para una Cultura de la Paz, Federico Mayor Zaragoza.Para otro de los miembros del jurado, el fiscal y comisionado de la ONU Carlos Castresana, el premio distingue "el gesto de valentía" de Haidar por su decisión de ejercer "un derecho que corresponde a todo ser humano aún sabiendo que implica un sacrificio".Por su parte, el ex presidente del Principado y descendiente de Gaspar Melchor de Jovellanos, Pedro de Silva, ha incidido que el objetivo del jurado ha sido reconocer el mérito de aquellas personas "que cuando están ejerciendo un derecho, se plantan y no se mueven de ahí".
"A partir de ahí pasan cosas, surgen presiones e incluso pueden llegar a morirse, pero optan por no moverse en el ejercicio de sus derechos con independencia de la causa que les lleve a su actitud y se convierten en heroicos aún sin querer serlo", ha añadido.
Para De Silva, en esa "expresión última de libertad" existe un "ejemplaridad" que, en ocasiones, puede no ser entendida por el conjunto de la opinión pública, pero que supone una defensa "de la libertad de todos".A la lectura del fallo del jurado, que ha concedido el premio por unanimidad, han asistido además los consejeros de Cultura y Educación de los gobiernos de Asturias y Baleares, Mercedes Álvarez y Bartolomeu Linàs, respectivamente, así como el presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces. Areces ha recordado que el premio, que será entregado el próximo 5 de abril en Mallorca, fue instituido para reconocer los valores cívicos de las personas que, en cualquier parte del mundo, demuestren su compromiso en defensa de los derechos humanos como homenaje al ilustrado gijonés Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811).
Jovellanos fue apresado en Gijón en 1801 bajo el reinado de Carlos IV por su oposición a las ideas totalitarias y desterrado a Mallorca, donde permaneció primero prisionero por espacio de un año en la cartuja de Valldemossa y posteriormente, hasta 1808, en el castillo de Bellver, en Mallorca, sin conocer de qué se le acusaba.

jueves, 11 de febrero de 2010

EXPOSICIÓN DE KATIA ACÍN


Inauguración sábado 20 de febrero, 12 horas.
Sala de exposiciones de la Diputación de Huesca.

Ha llegado el momento de la obra plástica de Katia Acín, y aquí está. En una gran exposición en las salas de la Diputación de Huesca, a cargo de quienes mejor conocen su gestación y desarrollo, Alicia Vela y Antònia Vilà, profesoras de Katia Acín en la facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona y ellas mismas artistas. La emoción que recorre a quienes conocíamos algo del trabajo de Katia Acín es enorme (...) Ver texto completo de Mercè Ibarz

20 de febrero a 11 de abril de 2010
Sala de exposiciones de la Diputación de Huesca

MIGUEL Y TERROR EN LA CARTUJA



Miguel, uno de mis jóvenes lectores, me remite un correo con un título mío subrayado en negritas. Me comunica que ha sacado el listado en el que aparece la novelita del "Blog de Francisco Sánchez" y de sus "Recursos para la enseñanza". Así, para su regocijo -me cuenta que se ha divertido y que también pasó miedo con mi novelita- doy noticia de su mensaje y, al mismo tiempo, aprovecho para darle "públicamente" las gracias por su información. Miguel, claro que me agrada. y SÍ, es verdad, estoy muy bien acompañado. Ah, puedes escribirme cuando quieras, yo te responderé. A todo autor le gusta intercambiar ideas con sus lectores. Pero, además de nuestros correos, hoy también te consteto así. Como homenaje a tus comentarios.

Información de Miguel:



El adolescente lee; lo que le interesa, pero lee. En diciembre de 2009, pregunté a 60 de ellos y 31 jóvenes más, con edades comprendidas entre 12 y 18 años, cuáles eran algunos de sus libros favoritos. El resultado fue el siguiente:


Joachim Masannek, Las fieras fútbol club. Jojó el que baila con el balón.
Joachim Masannek, Rocce el Mago.
Laura Gallego, Dos velas para el Diablo.
Joaquín Londáiz, Elliot y el secreto de los Lamphard.
Thomas brezina, Super equipo tigre, en manos de los ladrones de tumbas.
Tite Kubo, Bleach.
Pilar Mateos, El fantasma en calcetines.
Ramón Acin, Terror en la Cartuja.
Susan Cooper, Los seis signos de la luz.
Carlo Frabetti, El palacio de las cien puertas.
C.S. Lewis, El sobrino del Mago.
C.S. Lewis, El muchacho y el caballo.
Mark Herman, El niño con el pijama de rayas.
Roald Dahl, Charlie y la fábrica de chocolate.
Carlos Ruíz Zafón, El príncipe de la niebla.
Thomas Brezina, El fantasma del campo de fútbol.
Santos Care, Los ojos del lobo.
R.L. Stevenson, La isla del tesoro.
Matt Groening, Los Simpson con tanques y a lo loco.
Valle Inclán, La cabeza del Dragón.
Judith Kerr, Cuando Hitler robó el conejo rosa.
Michael E., Momo.
Eric Wilson, Pesadilla en Vancuver.
Maria Gripe, Los escarabajos vuelan al amanecer.
Amanecer.
Rick Riordan, Grimpow.
R.L. Stine, Putren School.
Alan Moore y David Lloyd, V de Vendetta.
Ramón Sampedro, Cartas desde el infierno.
Jeff Kinney, Diario de Greg, un pringao total.
Ann Brashares, Segundo verano en vaqueros.
Anna Gadbersen, Latidos.
Laura Gallego, La maldición del maestro.
Laura Gallego, Alas de fuego.
Cornelia Funke, Las gallinas locas.
Heléne Bruller, La guía sexual de Titeuf.
Sergio Klein, Poderosa.
Patrik S., El perfume.
Laura Gallego, Memorias de Idum..."

miércoles, 10 de febrero de 2010

DANIEL NESQUENS, PREMIO ANAYA NOVELA JUVENIL


Daniel Nensques, últiomo premio Anaya. Ver el siguiente link.

http://www.heraldo.es/noticias/cultura/el_nbsp_zaragozano_daniel_nesquens_premio_anaya_literatura_infantil_juvenil.html

NUMERO 700 DE VISOR



Casí un centenar de autores para mostrar la función del libro, la pasión que éste destila, la emoción y todo cuanto en él se encierra... Es la idea, convertida en realidad, por Jesús García Sánchez. Ya se puede degustar a fondo.
Es Filobiblón, con la voz de Quevedo, Amado Nervo, Blas de Otero, Petracca, J.E. Pacheco, Salinas, García Montero, Siles, Marzal, Fernández Moratín, Celaya, Rubén Darío, Benedetti, Benítez Reyes, Calderón de la Barca, Borges, L.A. de Cuenca, J.R. Jiménez, J. Hierro... y tantos otros, clásicos y modernos, vivos y muertos. La palabra, la voz y todo cuanto con ambas es posible convertidas en libro.
"Desde la invención de la imprenta se lleva especulando con la desaparición del libro. Desde sus inicios ha evolucionado poco, bastante poco, porque es un producto casi perfecto y no ha sido necesario que por él pasaran nuevas reformas, innovaciones, ni para mejorarlo, ni para cambiarlo. Sólo algunos simples retoques sin más. No necesita, ni requiere otra cosa, porque es uno de los grandes inventos de la historia, y así va a quedar. Un objeto maravilloso, tentador y deseado. Todas estas nuevas disputas y digresiones sobre su desaparición me parecen, al menos en varias generaciones, totalmente superfluas. ¿Ilusiones de apasionado? Tal vez, pero a esa pasión le dedica la colección Visor, con todo orgullo, su número 700"

Jesús García Sánchez*.
(*Filobiblón, Madrid, Colección Visor de Poesía, 2010)


lunes, 8 de febrero de 2010

SOBRE PENSIONES

Artículo en Trasversales de Vicneç Navarro.

La avalancha liberal en contra de las pensiones
Revista Trasversales número 15 verano 2009
Vicenç Navarro es catedrático de Ciencias Políticas y Sociales, Universitat Pompeu Fabra y profesor de Políticas Públicas en The Johns Hopkins University (Baltimore, EEUU).

domingo, 7 de febrero de 2010

El miércoles, 10 de febrero, a las 20 h. en FNAC (Plaza España, Zaragoza) se presenta Noches de tránsito, de Mark Kozelek, el primer título de la editorial Los Libros del Señor James. Junto al traductor, Ezequiel Martínez Llorente, estará Sergio Vinadé, propagador del sonido Kozelek que, en la actualidad, entre otras actividades es cantante y guitarrista de Tachenko (Os reís porque sois jóvenes)
El próximo mes de abril se estrenará en España la película "El Discípulo", que acaba de dirigir Emilio Ruiz Barrachina.

Éste es el link de Youtube con el trailer en español.

http://www.youtube.com/watch?v=trI08VxGTHI

martes, 2 de febrero de 2010

HA MUERTO MARIANO CONSTANTE

Ha muerto Mariano Constante, el oscense que estuvo preso en el campo de concentración nazi de Mauthausen y que vivió para contarlo. Nacido en Capdesaso (Huesca), combatió durante la Guerra Civil en el Pirineo, en la 43 División del Ejército Republicano Español, estuvo en la "Bolsa de Bielsa, y se exilió a Francia en febrero de 1939. Tras enrolarse en una Compañía de Trabajadores Extranjeros al servicio del Ejército francés, cayó prisionero de los alemanes cerca de la línea Maginot tras la caída de París (junio de 1940).
Su llegada a Mauthausen fue el 7 de abril de 1941.

Constante fue condecorado con la Medalla a los Valores Humanos por el Gobierno aragonés en 2002 al reconocer su papel como "ejemplo vivo de la lucha del hombre contra la intolerancia y por conseguir un mundo en el que los seres humanos podamos convivir en paz". Su labor también mereció diversos reconocimientos nacionales e internacionales.

CELDA 211, 4ª EDICIÓN


Francisco Pérez Gandul alcanza la 4ª edidión de su Celda 211 (Lengua de Trapo, 2006) que según Fernando marías «es la mejor narración carcelaria que se ha escrito en España. Su memorable idea central entronca con la gran novela y el gran cine negro norteamericanos».

La obra posee un habilísimo manejo del punto de vista y de la voz narrativa, un argumento de tremenda contundencia, con continuos y sorprendentes giros en la trama y un personaje camaleónico arrastrado por un destino de intensidad trágica.

Francisco Pérez Gandul nació en Sevilla el 19 de septiembre de 1956. Se licenció en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid y trabajó en los diarios Informaciones, Nueva Andalucía y El Correo de Andalucía antes de recalar en 1986 en Abc de Sevilla, del que fue redactor jefe. En la actualidad es articulista del citado medio.
Premio Silverio Cañada a la mejor primera novela negra en la Semana Negra de Gijón de 2004, es, también, argumentista de la película Celda 211 dirigida por Daniel Monzón, un director que, por fín, en este país de cine, tan apegado a las subvenciones, ha conseguido mostrar su talento.

lunes, 1 de febrero de 2010

TRAILER IL MONDO MÍO‏

El nuevo cortometraje de Oscar Sipán.
Ver su trailer en este enlace:
http://www.youtube.com/watch?v=Iu2x97bgIpk

DOS NOVELAS INENCONTRABLES DE TERENCI MOIX

“TERENCI MOIX. NOVELISTA POLICIACO”
En los años setenta, bajo el pseudónimo de Ray Sorel, el añorado Terenci Moix, con un cigarrillo en los labios, publicaba: Han matado a una rubia y Besaré tu cadáver. Dos novelas olvidadas, hoy de nuevo al alcance del lector.
Adjunto un breve fragmento de Pedro Víllora

"Cuando Terenci Moix murió, los medios de comunicación incluyeron en la bibliografía del autor dos novelas que, sin embargo muy pocos conocían: Besaré tu cadáver y El desorden. Esta última es un texto nunca publicado que fue semifinalista del Premio Nadal de 1965 y que Terenci reescribió hasta convertirlo en El día que murió Marilyn. Habiendo sido tan numerosas las ocasiones en las que habló de las circunstancias en que esta última novela fue escrita, así como de los borradores previos, es comprensible que se difundiese el error de considerar El desorden como algo parecido a una obra inédita.

El caso de Besaré tu cadáver es diferente porque sí es un texto editado desde 1963 –está publicitado en La Vanguardia del 5 de febrero de 1963: «Colección “Fleuve noir”. Los autores más leídos de la “nouvelle vague” del género policiaco»-, si bien bajo el pseudónimo de Ray Sorel, y tan oculto que es muy posible que sólo el círculo más próximo al escritor recordase su existencia antes de que en 1998 le dedicase al mismo varias páginas del tercer volumen de sus memorias, Extraño en el paraíso[1]. Nada decía ahí, ni casi en ninguna otra parte, acerca de otra novela de 1964 también firmada como Ray Sorel: Han matado a una rubia.

[1] Cf.: “Extraño en el paraíso”, Planeta, Barcelona, 1998, páginas 537-545"