La revista cultural TURIA publica una antología de poemas inéditos de ANN SEXTON. Esta escritora norteamericana, considerada una de las autoras más transgresoras de la literatura del siglo XX, es una de las principales novedades del nuevo número de TURIA.
La revista, que se pondrá a la venta el próximo 15 de marzo, da a conocer una selección de poemas inéditos en español de una autora que llegó a obtener el prestigioso Premio Pulitzer. Sin duda, nadie como Anne Sexton (1928-1974) había escrito hasta entonces de forma tan radicalmente sincera, y al mismo tiempo lírica, sobre "la contradicción del odio y el amor en la maternidad, sobre la dependencia del alcohol y las píldoras, sobre la labilidad síquica y el delirio, sobre el aborto, la masturbación, el incesto, el adulterio, el suicidio y el éxtasis sexual destructor. Temas candentes en un lenguaje claro y original, por ello doblemente atractivo". El responsable de este rescate cultural es el poeta y traductor José Luis Reina Palazón, Premio Nacional de Traducción, que no sólo se ocupa de su versión en castellano sino que elabora una interesante nota introductoria sobre la trayectoria lírica de Ann Sexton.
No hay comentarios:
Publicar un comentario