lunes, 14 de noviembre de 2011

TRES TORMENTAS DE NIEVE




PUSHKIN, TOLSTÓI y CHÉJOV, Tres tormentas de neive o tres cuentos en un solo volumen de tres de los grandes maestros de la literatura rusa. Chéjov, Tolstói y Pushkin toman la tormenta de nieve como fondo sobre el que representar conflictos humanos. Tres luchas contra la máquina que nos domina. Tres metáforas contra la tormenta.


Con prólogo de Ricardo Meléndez Salmón y traducción de Lidia Kúper, publicado por El Aleph Editores bajo el cuidado editorial de Mario Muchnik y Manuel Fernández Cuesta.
«Sin ánimo exhaustivo, la nómina formada cronológicamente por Pushkin, Gógol, Lérmontov, Turguénev, Dostoievski, Tolstói, Chéjov, Biely, Bulgákov y Bábel conforma un Himalaya de la excelencia que convierte a la literatura rusa en parada inexcusable para intentar comprender que hubo un tiempo, hoy sospecho que infelizmente irrecuperable, en que la literatura se convirtió en el instrumento de análisis más respetado por las sociedades en que tomó cuerpo» (Ricardo Menéndez Salmón).

No hay comentarios:

Publicar un comentario